Bretagneküste,
Sinfonie von Blautönen,
Sehend und lauschend.
—
Coast of Brittany,
Symphony of blue tones,
Watching and listening.
—
Côte de Bretagne
Symphonie en tons de bleu
Regardant er écoutant.
—
Costa bretone
Sinfonia di azzurri
Guardo e ascolto.

Kastanienkerze
Bald leuchten deine Früchte
Braun glänzend im Laub.
—
Horse chestnut candle
Soon there will be your fruits shining
Brown and brillant in the foliage.
—
Candela del castaño
Pronto tus frutas van a iluminar
Marrón y brillante en el follaje.
—
Bougies des châteigniers
Bientôt tes fruits vont briller
Brun dans tes feuilles.

Magnolienblüte
Aus dem weißen Kelch trinken
Zwei Bienen Nektar.
—
Magnoliablossom
Out of the white chalice two
Bees drinking nectar.
—
Flor de la magnolia
Del cáliz blanca dos abejas
Beben el néctar.
—
Fleur de Magnolia
De sa calice blanche
Deux abeilles boivent du nectar.

Ein Regenbogen
Überspannt die Ebene,
Ein glücklicher Tag.
—
A perfect rainbow,
stretches over the landscape,
What a happy day.
—
Un arco perfecto
Está cruzando el paisaje,
Un día afortunado.
—
Un arc-en-ciel
Recouvre la plaine,
Un jour heureux.