Das Meer, vielfältig
Sein Blau, grenzenlos seine
V1: Weite, leer - mein Geist. 
V2: Weite. Schau - nichts sonst!
—
The sea, manifold
Its blue, boundless its
V1: Vastness, empty - my spirit. 
V2: Vastness. Look - nothing else!
—
El mar, múltiple
Su azul, ilimitado su
V1: Vastedad, vacío - mi espíritu. 
V2: Vastedad.  ¡Mira - y nada más!
—