Ich lausche Glen Gould
Die Goldberg Variationen,
Mein Geist im Einklang. 
—
I listen to Glen Gould
The Goldberg Variations,
My mind in harmony. 
—
Escucho a Glen Gould
Las Variaciones Goldberg,
Mi mente en armonía. 
-

Ich lausche Glen Gould
Die Goldberg Variationen,
Kreis im Einklang. 
—
I listen to Glen Gould
The Goldberg Variations,
A circle of harmony. 
—
Escucho a Glen Gould
Las Variaciones Goldberg,
Un círculo de unisonancia. 
-

Rauhreif verzierte
Blätter fanden meinen Blick,
Lohn von Achtsamkeit. 
—
Frosty rime decorated
Leaves caught my eye,
Reward of mindfulness. 
—
Hojas decorado con
Escarcha me llamó mi atención
La recompensa de la conciencia.
—

Blättermosaike
Gelegt auf Weg und Hecke
Kunstliebhaberglück. 
—
Mosaics of leaves 
Laid on path and hedge
Art lovers' happiness. 
—
Mosaicos de hojas
Colocado en el camino y el seto vivo
Felicidad de los amantes del arte. 

Sieh, die Spinne im
Netz vor der roten Ampel.
Eine Erleuchtung!
—
Look, the spider in the
Cobweb before the red light.
An enlightenment!
—
Mira, la araña en la
Telaraña delante del semáforo roja.
¡Una inspiración!

Des Blattes Schatten,
Berührt meine Hand, ich fühl
Nichts - nur Heiterkeit. 
--
The leaf‘s shadow,
Touching my hand, I feel
Nothing - only serenity. 
--
La sombra de la hoja,
Rozando mi mano, no siento
Nada, sólo serenidad. 
--

Wohin des Weges
Du, Schnecke an der Mauer?
Langsam, ich folge!
--
Whither of the way
You, snail on the wall?
Slowly, I am following!
--
¿Adónde vas
Tú, caracol en la pared?
¡Lentamente, estoy siguiendo!
--

Sieh, die Rückseite
Der Sonnenblume, so schön,
Eben erst entdeckt. 
--
Look, the reverse side
Of the sunflower, so beautiful,
Just discovered. 
--
Mira, el reverso
Del girasol, tan hermoso,
Recién descubierto. 
--

Auf dem Weg liegen
Bunte Schokoperlen, welch
Strassenkunst. Traumhaft!
--
On the pavement there are
Colourful chocolate pearls, what
A street art. Fabulous !
--
En la acera hay,
Bolas de chocolate de varios colores. 
!Qué Arte callejero! Maravilloso. 
--

Feuerwerk über dem
See, Farbenspiel in Luft und
Wasser. Brilliant!
--
Fireworks over the lake. 
A play of colours in the air and
Water. Brilliant!
--
Fuegos artificiales sobre 
El lago. Un juego de colores en 
El aire y el y el agua !Brillante!
--