Sonnendurchflutet
Der Wald, grüne Vielfalt hüllt
Mich ein. Augenschmaus. 
—
Sunshine is flooding the forest,
Green diversity cocoons me.
A treat for the eyes. 
—
El bosque iluminado del sol,
Diversidad verde me envuelve.
Un festín para los ojos.
—

Das Meer, vielfältig
Sein Blau, grenzenlos seine
V1: Weite, leer - mein Geist. 
V2: Weite. Schau - nichts sonst!
—
The sea, manifold
Its blue, boundless its
V1: Vastness, empty - my spirit. 
V2: Vastness. Look - nothing else!
—
El mar, múltiple
Su azul, ilimitado su
V1: Vastedad, vacío - mi espíritu. 
V2: Vastedad.  ¡Mira - y nada más!
—

Vielerlei Farben!
Entzücken, Freude, Frohsinn. 
Frühlingserwachen!
—
Many colours!
Delight, joy, mirth. 
Spring awakening!
—
¡Muchos colores!
Encanto, alegría, gozo. 
El despertar de la primavera.
—

Die Frühlingssonne
Lockt Bienen zu den Blüten. 
Sandbadend ein Spatz. 
—
The spring sun
Lures bees to the blossoms. 
A sparrow is taking a sand bath. 
—
El sol de primavera
Atrae las abejas a las flores. 
Un gorrión tomando un baño de arena.

Ich lausche Glen Gould
Die Goldberg Variationen,
Mein Geist im Einklang. 
—
I listen to Glen Gould
The Goldberg Variations,
My mind in harmony. 
—
Escucho a Glen Gould
Las Variaciones Goldberg,
Mi mente en armonía. 
-

Ich lausche Glen Gould
Die Goldberg Variationen,
Kreis im Einklang. 
—
I listen to Glen Gould
The Goldberg Variations,
A circle of harmony. 
—
Escucho a Glen Gould
Las Variaciones Goldberg,
Un círculo de unisonancia. 
-

Rauhreif verzierte
Blätter fanden meinen Blick,
Lohn von Achtsamkeit. 
—
Frosty rime decorated
Leaves caught my eye,
Reward of mindfulness. 
—
Hojas decorado con
Escarcha me llamó mi atención
La recompensa de la conciencia.
—

Blättermosaike
Gelegt auf Weg und Hecke
Kunstliebhaberglück. 
—
Mosaics of leaves 
Laid on path and hedge
Art lovers' happiness. 
—
Mosaicos de hojas
Colocado en el camino y el seto vivo
Felicidad de los amantes del arte. 

Sieh, die Spinne im
Netz vor der roten Ampel.
Eine Erleuchtung!
—
Look, the spider in the
Cobweb before the red light.
An enlightenment!
—
Mira, la araña en la
Telaraña delante del semáforo roja.
¡Una inspiración!

Des Blattes Schatten,
Berührt meine Hand, ich fühl
Nichts - nur Heiterkeit. 
--
The leaf‘s shadow,
Touching my hand, I feel
Nothing - only serenity. 
--
La sombra de la hoja,
Rozando mi mano, no siento
Nada, sólo serenidad. 
--